色んな方々から頻繁に聞かれるので、ここに書いておきます。

この夏はアイルランドには行きません。この夏はアメリカに行きます。

両親の住むロサンゼルスに。
日系人の祭り「二世週祭」が今年７５周年の記念の年に当たるとかで、そのパレードの大トリの青森のねぶたのお囃子を笛でお手伝いしてきます。

ただ、ロスはあまりにもアイリッシュテイストが薄いので、ちょっとだけロスを抜けてポートランドにも行ってきます。
ポートランドは、昨年から放映されているコロンビアスポーツのテレビ番組「オレゴンを歩く」の出発点となった街。
O’Jizoで提供したテーマ曲にはズバリ”Trail from Portland”という名前をつけています。

8/6(木)出発
7(金)ロス着
9(日)ロス発ポートランド着
13(木)ポートランド発ロス着
16(日)二世週祭 ねぶた
19(水)ロス発
20(木)帰国
といった日程です。
ロス、ポートランドで何か面白い情報、居ます会えます等々ありましたら是非ご一報下さい。

Hi, everyone.
I’ll go to US instead of going to Ireland next August, from 7 to 19.
I’ll stay with my parents in LA to play the Japanese traditional bamboo flute at the Nebuta festival team in the second-generation Japanese-American festival at 16th.
And I’ll also visit portland from 9 to 13 for sightseeing.
If you could give me any nice information about Portland and LA, especially to enjoy Irish Music and play tunes, I’m very happy.
Thank you.